Günümüzde dünya üzerindeki etkileşimler son derece etkili bir konum ve duruma gelmiştir. Öyle ki her toplantıda, şirketler arası yazışmalarda bireyler yanlarında her zaman bir çevirmen bulundurmaktadırlar. Bu durum ise ülkemizde ve dünyada birçok alanda farklı bölgelerde çeviri hizmetleri vermekte olan sayısız çeviri bürosunun faaliyete geçmesine neden olmuştur.

Giresun Yeminli Tercüme Bürosu ise bunlardan bir tanesi olup Protranslate isimli ünlü İnternet sitesinin referansını taşımaktadır. Dünya geneline farklı alan ve bölgelerde faaliyetlerine devam eden Protranslate sitesi, ülkemizde de son derece aktiftir. İnternet üzerinden almakta olduğu siparişlerin yanı sıra, Giresun Yeminli Tercüme Bürosu gibi ofislerine gelen siparişler ile birliktede son derece aktif ve hatasız olarak çalışmaktadır. Giresun Yeminli Tercüme Bürosu, iki farklı kategoride çalışmaktadır. Bu kategoriler;

-Genel Çevirmenler

-Profesyonel Çevirmenler

olmak üzere isimlendirilir.

Genel çevirmenler, genel olarak ele alındığında, birçok insan tarafından yönlendirilmekte olan sıradan, mektup, bildiri ya da herhangi bir İnternet sitesinden yazı çevirisi yapmak üzere görevlendirilmişlerdir.

Profesyonel çevirmenler ise alanlarında detaylı bir şekilde uzmanlaşmış olan kimselerdir. Birçoğu yeminli tercüman ve yüksek lisans mezunudur. Bu tercümanlar genel çevirilere bakmazlar, öyle ki alanları dışında olan herhangi bir çeviri türüne de bakmazlar. Örneğin Mühendislik alanında uzman bir Profesyonel tercüman yalnızca bu alanda çevirilerini gerçekleştirir. Böylelikle çeviri esnasında oluşabilecek tüm hatalar, yok edilir. Protranslate sitesi dahilinde faaliyetlerini sürdüren Giresun Yeminli Tercüme Bürosu, bünyesinde bulundurmakta olduğu yeminli tercümanlar ile de siz değerli müşterilerine yardımcı olmaktadır.

Bunların yanı sıra, talep etmeniz durumunda, Giresun Yeminli Tercüme Bürosu sizlerin yanına aylık ya da belli bir süreliğine çevirmen, tercüman tayin edebilir. Her açıdan ihtiyaçlarınızı karşılamak üzere çalışmalarını sürdüren, Giresun Yeminli Tercüme Bürosu bunların yanı sıra, resmi kurumlara gönderilebilecek olan çevirilerin düzenlenmesini ve yeminli bir tercüman tarafından çeviri gerçekleştirildikten sonra sizlere isteğiniz doğrultusunda iletilme işlemlerini gerçekleştirmektedir. Tüm bu çeviriler elbette hangi çevirmen yapmış olursa olsun, genel anlamda bir redaksiyon (genel kontrol) işleminden geçmektedir. Protranslate sitesi sizler için faaliyetlerini etkili bir şekilde artırarak devam etmektedir.